2020: Un año especial y curioso - Reflexiones de mi amigo alemán...

Hoy he recibido un email de mi amigo alemán, Erich Pahl, escrito en nèerlandés (aunque normalmente me escribe en alemán y yo le contesto en néerlandés, mí lengua materna, porque él vive en los Países Bajos, en Maastricht, la ciudad del Tratado Europeo).

Dice que ha reflexionado un poco sobre nuestro nuevo año (2020) y que ha observado que vivimos un año especial. Como le gusta compartirlo con otros, lo hago con mucho gusto. En versión original neerlandesa y al final una versión española (en la medida de que sea posible por las particularidades de cada idioma)

El texto original en néerlandés:

Het bijzonder jaar 2020 - Een getalbeschouwing -

"We schrijven het jaar tweeduizend-twintig.

We kunnen het ook twintighonderd-twintig noemen, zoals het in de negentienhonderd jaren gebruikelijk was – maar dat doen we niet. Dat komt zeker eerst weer als de jaren met de eenentwintighonderd beginnen.

We kunnen dat jaar 2020 het eenentwintigste jaar van het eenentwintigste jaarhonderd noemen – of het begin van het dertigste decennium van het eenentwintigste jaarhonderd.

En wat maakt nu het jaar 2020 zo bijzonder?

Het getal van het jaar, in dat we nu een heel jaar leven, bestaat uit twee gelijke tweecijfergetallen, namelijk 20 en 20. Dat komt niet vaak voor. Voor de laatste keer was dat met de 19 – dus in het jaar 1919 – en dat was 101 jaren geleden. Dit betekent dat dit verschijnsel nog niemand bewust beleeft heeft. En de volgende keer is het ook weer over 101 jaren, namelijk als men het jaar 2121 zal schrijven.

En bovendien hebben de twee gelijken getallen 20 ook nog een nul. Deze soort getallencombinatie was voor het laatst 1010 jaren geleden, namelijk in het jaar 1010; en deze combinatie komt eerst weer in het jaar 3030 terug – dus na weer 1010 jaren.

Dus we hebben alle reden blij en gelukkig te zijn in dit bijzonder jaar 2020 te leven en ons zo prachtig te voelen als in het jaar 2000, het jaar van het begin van het nieuwe jaarduizend, dat we 20 jaar geleden beleefden.


Alle goeds en veel geluk wenst jullie / u in dit bijzonder jaar


Erich B. Pahl

uit Maastricht, begin januari 2020

en bij de wensen sluit zich mijn lieve echtgenote Lis ook aan."

Traducción española:

El año especial 2020 - Una reflexión numérica -

"Escribimos el año dos mil veinte.

También podemos llamarlo veintecientos veinte, como era costumbre en los años diecinuevecientos (nota: en néerlandés, no se decía así en español...), pero no hacemos eso. Eso ciertamente vendrá nuevamente cuando los años comiencen con el año veintiuno.

Podemos llamar a ese año 2020 el año 21 del siglo 21, o el comienzo de la década 30 del siglo 21.

¿Y qué hace que el año 2020 sea tan especial?

El número del año, en el que ahora vivimos un año entero, consta de dos números iguales de dos dígitos, a saber, 20 y 20. Eso no es común. Por última vez fue con 19, en el año 1919, y eso fue hace 101 años. Esto significa que nadie ha experimentado conscientemente este fenómeno. Y la próxima vez será dentro de 101 años, es decir, cuando se escriba el año 2121.

Además, los dos números iguales 20 también tienen un cero. Este tipo de combinación de números fue hace 1010 años, es decir, en el año 1010; y esta combinación volverá por primera vez en el año 3030, así que dentro de otros 1010 años.

Entonces, tenemos todas las razones para estar felices y felices de vivir en este año especial 2020 y sentirnos tan maravillosos como en el año 2000, el año del comienzo del nuevo año mil, que experimentábamos hace 20 años.

Mucha suerte y suerte en este año especial os desea

Erich Pahl

desde Maastricht, principios de enero de 2020

y mi querida esposa Lis que se une a estos deseos."

El año 2020 según la Wikipedia:

2020 (MMXX, dos mil veinte) es el año actual. Es un año bisiesto comenzado en miércoles, en el calendario gregoriano. Es también el número 2020 anno Dómini o de la designación de era común, y el vigésimo año del tercer milenio. Es el último año de la segunda década del siglo XXI1​ y el primero del decenio de los años 2020.

Se designa como:

• el Año de la Rata, de acuerdo con el horóscopo chino;
• el Año de la Universalización de la Salud designado en la República del Perú;
• el Año Internacional de la Sanidad Vegetal, de acuerdo con la ONU;2​
• el Año Internacional de la Enfermera y la Matrona, de acuerdo con la OMS.3​

FELIZ NAVIDAD Y PRÓSPERO AÑO 2020

MEJORES DESEOS PARA 2020!

Que 2020 sea un año de avances en la sostenibilidad en todos sus objetivos.

La Decisión más importante de mi Vida

Tenía tan solo 5 años cuando tomé la decisión más importante de mi vida  ...

No me acuerdo por qué fue, pero un día estaba muy enfadado y le dije a mi madre que me marchaba de casa.

(la que fue la casa de mis padres)

Mi madre se quedó callada, no dijo nada...

Y yo salí decidido a la calle. Por la izquierda (la derecha en la foto) andando con pasitos firmes por la acera.

Mi madre me siguió hasta la puerta y allí se quedó parada siguiéndome con la mirada, 

Hasta que llegué al primer cruce de la calle con otra. Y allí de golpe me paré. Nunca me había encontrado en tal situación. Siempre había cruzado esta calle de la mano de mi madre.

Me entró miedo y lentamente, poco a poco, di la vuelta y volví hacía mi casa. Pasé mirando al suelo al lado de mi madre sin decir nada y entré en casa. Y mi madre cerró la puerta. También sin decir nada ella... 

Todavía me pregunto que pasaría en la mente de mi madre... Nunca después hemos hablado del tema. 

Años después me he preguntado lo que podría haber ocurrido si no habría vuelto a casa... No me lo quiero imaginar. Seguramente, volver a casa ha sido la decisión más importante de mi vida.

Nunca después he vuelto a marcharme de la casa de mis padres, que también era "mi" casa, hasta que me fui a Lovaina a estudiar en la universidad, y después para ir a la mili, y finalmente cuando me fui a mi propia casa cuando me casé...

Por una dimensión global del patriotismo (Último discurso de Donald Tusk ante la ONU)

(Traducción al castellano del último discurso de Donald Tusk, en inglés, como Presidente de la UE ante la 74 Asamblea General de las Naciones Unidas el 26 de septiembre de 2019)

"En los últimos cinco años he tenido el honor de representar a la Unión Europea, como presidente de la asamblea de jefes de sus estados y gobiernos. En esta capacidad también he venido a las Naciones Unidas.

Permítanme, en mi discurso de hoy, el último aquí, no elaborar en detalle sobre nuestros desafíos y comenzar con una reflexión más general inspirada en las palabras pronunciadas aquí hace dos días, palabras que sugieren un conflicto inmanente entre patriotismo y globalismo. No estoy de acuerdo con esta opinión. Es falso y peligroso, incluso si tiene muchos seguidores y poderosos propagadores. La idea misma de las Naciones Unidas, al igual que la de la Unión Europea, es de hecho un intento heroico de superar ese pensamiento. El patriotismo del siglo XXI también debe tener una dimensión global, para que no se convierta, como ha sido el caso, en un egoísmo nacional común. La historia de nuestras naciones muestra lo fácil que es transformar el amor de la patria de uno en odio hacia los vecinos. Qué fácil es transformar el orgullo de la propia cultura en un desprecio por la cultura de los extraños. Qué fácil es usar los lemas de la propia soberanía de uno contra la soberanía de los demás.

Sé que la palabra globalismo no suena atractiva. Personalmente, prefiero la palabra solidaridad, tan importante para mí y para mi nación. En mi vocabulario político, globalismo y solidaridad significan lo mismo. Y no estoy hablando de una ideología ingenua o de una lingüística abstracta, sino de desafíos concretos y una posibilidad de soluciones pragmáticas.

Amo Gdańsk, la ciudad de donde vengo. Amo a Polonia, mi país. Y amo a Europa. Pero incluso si vivimos en la ciudad europea más bella y moderna, nuestra vida puede convertirse en un infierno, si no encontramos, aquí en las Naciones Unidas, soluciones adecuadas a las amenazas mundiales, tales como: conflictos armados y terrorismo, proliferación nuclear o la destrucción de nuestro medio ambiente. Sin la disposición para establecer reglas a nivel mundial, y luego para respetarlas consistentemente, las comunidades locales, las naciones y los estados, e incluso los continentes, permanecerán indefensos ante esas amenazas.

Centrémonos por un momento en una de las amenazas, la destrucción de nuestro medio ambiente, que ha estado en el centro de atención en los últimos días, aquí en Nueva York. No tengo dudas de que estamos en una emergencia ambiental. Los microplásticos se están extendiendo en nuestros océanos. Hasta doscientas especies se extinguen cada día. Yo mismo he presenciado el colapso de las paredes de hielo en Groenlandia y el derretimiento de los glaciares en el Pamir en Tayikistán. Y acabamos de discutir aquí la crisis en la Amazonía, como lo hemos hecho en las últimas décadas, desafortunadamente con resultados limitados. Nos estamos acercando rápidamente a un punto, más allá del cual solo podremos mitigar el cambio climático en lugar de revertirlo.

La Unión Europea continuará haciendo todo lo posible para enfrentar esta amenaza. Europa está mostrando liderazgo en la implementación del Acuerdo de París y esperamos ganar la carrera para convertirnos en el primer continente neutral en carbono del mundo. Solo en 2017, la UE y sus Estados miembros gastaron 20 mil millones de euros para ayudar a los países en desarrollo a enfrentar y adaptarse al cambio climático.

Pero el entorno natural del hombre, que requiere protección, no es solo los océanos, el aire y los bosques. También es la verdad en la vida pública, la libertad, el estado de derecho y la solidaridad internacional.

Para proteger la verdad, no es suficiente acusar a otros de promover noticias falsas. Hablando francamente, sería suficiente simplemente dejar de mentir. Hoy, demasiados políticos usan las mentiras como un método permanente para mantener el poder.

Para proteger la libertad, no es suficiente hablar de ello en discursos. Tienes que defender los derechos de los individuos en todas partes y todos los días. Tienes que defender la libertad de expresión y una prensa libre. Y hay que dejar de coquetear con dictadores y regímenes autoritarios.

Para proteger el estado de derecho, realmente debe aceptar que la ley debe estar por encima del poder, no a su entera disposición. Si quieres seguir los principios de solidaridad internacional, siempre debes ayudar a los más débiles, si son atacados por los más fuertes y los despiadados. Como en el caso de Ucrania, por ejemplo.

Si los poderosos de nuestro mundo no entienden esto, pasarán a la historia, no como líderes, sino como líderes falsos. Y con razón. Muchas gracias."

El impresionante Crucero Transatlántico Crown Princess llegó de nuevo a Getxo

El Crown Princess ha atracado de nuevo esta mañana en el muelle de los cruceros del Puerto de Getxo. Es la primera vez que lo he visto de cerca, paseando esta mañana sobre el dique que protege el Puerto Deportivo y el de Cruceros, y que lleva al faro.

Buscando en la web encuentro que es un buque de la Ocean Medallion Class (One Cruise Experience Access Network™ ) que definen como "un estilo de vida que te brinda increíbles experiencias de viaje. Se trata de conectar personas, lugares y culturas de todo el mundo". Lo presentan como una nueva clase de vacaciones en crucero que cuenta con un nivel de servicio y personalización que nunca antes se había considerado posible, especialmente a gran escala, como lo definen sus propietarios.

En la terminal llegan cantidad de autobuses para llevar los turistas a sitios del entorno pero en primer lugar para visitar Bilbao y en particular el Museo Guggenheim.

Algunos, pocos, se dan un paseo por Ereaga, disfrutando del ambiente y mezclándose con los paseantes, sobre todo porque el buen tiempo invitaba a ello.

¿Y qué significa "Medallion"? Es un dispositivo portátil y gratuito que según explican "facilita las extraordinarias experiencias de vacaciones de los huéspedes para hacer que el crucero sea más personal y simple que nunca. El Medallion posee una identidad digital única que está encriptada y se comunica con miles de sensores a bordo y en el puerto. Le permite a nuestra tripulación ver información que pueden usar para servirle mejor. Además de usar Medallion para pagos, puede desbloquear la puerta de su camarote, acelerar el embarque y mucho más. Si bien debe llevar un medallón a bordo, depende de usted cuánto o qué tan poco desea aprovechar la experiencia completa."

Algunos datos técnicos del buque: El Crown Princess fue construido en 2006 y renovado en 2018. Pesa 113.561 TPM. Tiene una eslora de 290 metros y una altura de 60 metros; 19 cubiertas y 1.541 camarotes (de distintas categorías, los exteriores casi 900 con balcón) que pueden albergar 3.080 pasajeros. Ofrece una selección de camarotes adaptados y equipados para las personas con movilidad reducida. La tripulación suma 1.200. Es más grande que cualquier hotel en tierra.

(Vista desde El Puerto Viejo de Algorta)

Suele recorrer la costa atlántica desde Lisboa hasta Le Havre en Normandía, haciendo escalas en el camino.

No era el único barco que llegó. Mientras paseaba ya cerca del faro estaba llegando un carguero de contenedores holandés HOOGE, de bandera de Gibraltar, con una eslora de 161 metros.

Y estando todavía en el muelle, antes de volver a casa, me paré para sacar esta foto panorámica de la costa getxotarra, incluyendo desde Las Arenas hasta La Galea (con el molino de Aixerrota) y en el medio Algorta con el Puerto Viejo. y arriba las torres de las iglesias de la Stma. Trinidad, San Nicolás y San Ignacio (difícilmente visibles en la foto),